9-3 SS grandines isvedziojimas

[Pilas]

Sveiki,
kadangi sunku su terminais klausiu jusu :

per kur eina variklio grandine ? ar gali dar kox nors firzas iskyrus grandine eiti per "alkunini velena" arba "skirstomasis velenas" nu buti su juo susijes?

vertimas gavosi toks " dirzas (ar grandine) einantis tarp skirstomojo veleno ir alkuninio veleno ir skriemulys ant kurio jis dedasi." cia keista buvo.

(is forumo zinau kad keiciasi grandine su visom zvaigstudem guoliais ir pan.)


2003 2.2 tid

[draivas]

Sveiki,
kadangi sunku su terminais klausiu jusu :

per kur eina variklio grandine ? ar gali dar kox nors firzas iskyrus grandine eiti per "alkunini velena" arba "skirstomasis velenas" nu buti su juo susijes?

vertimas gavosi toks " dirzas (ar grandine) einantis tarp skirstomojo veleno ir alkuninio veleno ir skriemulys ant kurio jis dedasi." cia keista buvo.

(is forumo zinau kad keiciasi grandine su visom zvaigstudem guoliais ir pan.)


2003 2.2 tid

IMHO įtariu, kad sakant "einantis tarp skirstomojo veleno ir alkūninio veleno" turėta omenyje "jungiantis skirstomąjį ir alkūninį veleną". Specifinė terminologija, todėl manau, kad negalima versti tiesiogiai.

[Pilas]

supratau. aisku. o tai grandine ar kox kitoks dirzas gali "jungianti skirstomąjį ir alkūninį veleną" ?

[draivas]

supratau. aisku. o tai grandine ar kox kitoks dirzas gali "jungianti skirstomąjį ir alkūninį veleną" ?

Na taip, juk alkūninis visuomet suka skirstymo velenėlį(-ius)

[Pilas]

netiksliai suformulavau. reiskia cia tik grandine gali buti ("jungianti skirstomąjį ir alkūninį veleną" ) ? , negali buti kox kitoks dirzas ? (pvz generatoriaus) ?

[draivas]

netiksliai suformulavau. reiskia cia tik grandine gali buti ("jungianti skirstomąjį ir alkūninį veleną" ) ? , negali buti kox kitoks dirzas ? (pvz generatoriaus) ?

Kaip kurioj mašinoj - pas mane pvz. diržas, ne grandinė skirstymo velenus suka. O generatorius, vairo stiprintuvas, kondiškės kompresorius, vandens pompa ir pan. irgi yra "užjudinami" nuo alkūninio, bet jau atskiru diržu. Grandinė tikrai nesuks jokių papildomų prietaisų.

[sabusa]

Pas 9-3SS, SC grandinė dar suka ir vandens pompą, ko iki šiol nebuvo

[draivas]

Vo ba nežinojau.

[Pilas]

Pas 9-3SS, SC grandinė dar suka ir vandens pompą, ko iki šiol nebuvo

o kur daugiau pasiskaityti, ar cia servise tiesiog paklausti reikia ? dabar galvoju gal kur piesinelis kox yra kas ka suka .. ? 9-3 SS

[draivas]

http://www.elcats.ru/saab/parts.asp?sec ... =2003&vin=
Gali dar čia pasižiūrinėti, daugiau rasi visko:
http://www.elcats.ru/saab/subgroup.asp? ... E5%EB%FC#1